niedziela, 15 lutego 2015

"Miłość" w językach obcych

   Miało być "Kocham Cię" w językach świata, ale po przejrzeniu poprzedniej listy stwierdziłam, że szukanie na siłę kolejnych języków, w których mogłabym stworzyć listę jest zupełnie bez sensu. Musiałbym opierać się na stworzonych już listach w innych językach, a tego nie lubię. Dlatego też kolejny post "Kocham Cię w językach świata" nie powstanie. Zapraszam jednak, do wpisu na ten temat, który znajdziecie tutaj. Długo myślałam co stworzyć i wpadłam na "miłosny" pomysł :) Mam nadzieję, że takie zestawienie będzie satysfakcjonujące, a chodzi "miłość" w językach świata. Przyjemnej zabawy podczas "miłosnej" nauki.





Język
Zapis
Transkrypcja
Afrikaanas
lief
lif
Albański
dashuri
dashuri
Angielski
love
low
Arabski
حب
habbe
Bengalski
ভালবাসা
bhalabasa
Białoruski
каханне
kachannie
Bułgarski
обичам
obicham
Chiński
a(i)
Chorwacki
ljubav
ljubaw
Czeski
láska
laska
Duński
elsker
elskar
Fiński
rakkaus
rakkaus
Francuski
aimer
aime
Grecki
αγάπη
agapi
Hindi
इश्क
iszk
Hiszpański
amar
amar
Holenderski
liefde
lifde
Islandzki
elska
elska
Japoński
ai
Koreański
사랑
salang
Laotański
ຮັກ
hak
Litewski
meilė
meile
Łotewski
mīlestība
milestiba
Macedoński
сакам
sakam
Mongolski
хайртай
khairtai
Niemiecki
die liebe
die liebe
Norweski
elske
elske
Polski
miłość

Portugalski
amar
amar
Rosyjski
любовь
lubuv
Rumuński
dragoste
dragoste
Serbski
љубав
ljubaw
Słowacki
láska
laska
Słoweński
ljubezen
ljubezen
Suahili
upendo
upendo
Szwedzki
älskar
elsker
Tajski
ความรัก
kwam rak
Tamilski
காதல்
katal
Telugu
ప్రేమ
prema
Turecki
aşk
aszk
Ukraiński
любов
lybow
Walijski
caru
karu
Węgierski
szerelem
serelem
Wietnamski
yêu
jeu
Włoski
amare
amare



 A na koniec wedle tradycji piosenka o miłości dla wszystkich tych, którzy obchodzą Walentynki, jak również tych, którzy za nimi nie przepadają. Kochajcie się!

5 komentarzy:

  1. Nieźle się napracowałaś przy tym spisie. Szacunek :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Lubie języki obce, ale czy je kocham? Jest wiele rzeczy, które kocham.

    OdpowiedzUsuń
  3. Super wpis i szacunek za tyle roboty.

    OdpowiedzUsuń
  4. Rosyjskie любовь w transkrypcji to lubow, a nie lubuv, to samo z ukraińskim.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja uwielbiam duńskie słowo "miłość" - kærlighed ;)

    OdpowiedzUsuń