Już prawie Święta...

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, obchodzone w różny sposób na całym świecie, bez względu na wyznawaną przez ludzi religię. Już od miesiąca w wielu miejscach sklepy rozświetlone są lampkami. Ja chociaż nie należę do osób, które wstrzymują się z dekoracjami do 24 grudnia, zwykle też nie przesadzam i zaczynam dekorowanie właśnie 6 grudnia, w Mikołajki. Przyznam szczerze, że do tego dnia, nawet widząc piękne dekoracje, jakoś nie czuję potrzeby ich kupowania... Na tym blogu tematy świąteczne pojawiały się już kilkukrotnie i statystyki pokazują mi, że cieszą się całkiem sporą popularnością, dlatego postanowiłam uzupełnić tabelkę z życzeniami o nowe języki, tworząc zaktualizowane zestawienie zawierające wyrażenie Wesołych Świąt w różnych językach. Mam nadzieję, że moja tabelka będzie dla Was przydatna podczas przygotowywania świątecznych niespodzianek.


Wesołych Świąt w językach obcych - Merry Christmas in foreign language

Chciałabym dodać więcej wyrażeń, ale niestety w przypadku większości języków trudno jest znaleźć wymowę, a nie chcę wyłącznie podawać zapisu.



Język
Language
Tłumaczenie - Translation
Transkrypcja
Afrikaanas
Geseënde Kersfees
Gesiende kiersfies
Albański
Albanian
Gëzuar Krishtlindjet
Gesuar krisztlindjet
Amharski
Amharic
መልካም ገና
Malkam gana
Angielski
English
Merry Christmas
Meri chrismas
Arabski
Arabaic
ميلاد مجيد
Millad meżijit
Bengalski
Bengali
শুভ বড়দিন
szubha baṛadin
Białoruski
Belarusian
З Нараджэннем Хрыстовым
Z Naradzeniem chrystusowym
Bośniacki
Bosnian
Sretan božić
Sreta bozic
Bułgarski
Bulgarian
З Божым нараджэннем
Z bozym narodzeniem
Chiński
Chinese
Szengdai kuajlua
Chorwacki
Croatian
Sretan Božić
Sreta bozic
Czeski
Czech
Veselé Vánoce
Wesele wanoce
Duński
Danish
Glædelig Jul
Glidli jugl
Esperanto
Gajan Kristnaskon
Gajan kristanskon
Estoński
Estonian
Häid Jõule
Haid joule
Filipiński
Filipino
Maligayang Pasko
Maligajang pasko
Fiński
Finnish
Hyvää Joulua
Hywa jou lua
Francuski
French
Joyeux Noël
Żłaje noel
Fryzyjski
Frisian
Noflike krystdagen
Nofylake krystagen
Galicyjski
Galician
Feliz Nadal
Felis Nadal
Grecki
Greek
Καλά Χριστούγεννα
Hala christouguenna
Gruziński
Georgian
შობას გილოცავთ
Szobas gilotsawat
Gudżarti
Gujarati
મેરી નાતાલ
Meri natala
Hebrajski
Hebrew
חג מולד שמח
Hag molad sameah
Hindi
क्रिसमस की शुभकामनाएँ
Krismas ki szubkamnaj
Hiszpański
Spanish
¡Feliz Navidad!
Felis nawidad
Holenderski
Dutch
Gelukkig kerstfeest
Ghelukig kersztfest
Indonezyjski
Indonesian
Selamat Natal
Selamat natal
Irlandzki
Irish
Nollaig Shona
Nollaig szona
Islandzki
Icelandic
Gleðileg jól
Gleoileg jol
Japoński
Japanese
メリークリスマス
Meri Kurisumasu
Kataloński
Catalan
Bon Nadal
Bon nadal
Khmerski
Khmer
រីករាយបុណ្យណូអ៊ែល
Rik reay bon noel
Koreański
Korean
메리 크리스마스
Meri Krismasu
Litewski
Lithuanian
Linksmų Kalėdų
Linksmu kaledu
Łotewski
Latvian
Priecīgus Ziemassvētkus
Precigus ziemaswetkus
Macedoński
Macedonian
Среќен Божиќ
Sreken bozik
Malajski
Malay
Selamat hari Natal
Selamat hari natal
Nepalski
Nepali
क्रिसमस मीरी
Krisamasa miri
Niemiecki
German
Frohe Weihnachten
Froje wajhnahten
Norweski
Norwegian
God jul
God jul
Ormiański
Armenian
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Shnorhaeor surb tsnund
Pendżabaski
Punjabi
ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ
Meri karisamasa
Polski
Polish
Wesołych Świąt
Portugalski
Portuguese
Feliz Natal
Feliz Natal
Rosyjski
Russian
Рождеством Христовым
Rożdistum christowym
Rumuński
Romanian
Crăciun fericit
Kraczun fericzit
Serbski
Serbian
Срећан Божић
Szreczan bożicz
Słowacki
Slovak
Veselé Vianoce
Weselaj winoce
Słoweński
Slovenian
Srečen Božič
Srecen bozic
Suahili
Swahili
Heri ya Krismas
Heri ja krismas
Szwedzki
Swedish
God Jul
God jul
Tajski
Thai
เมอร์รี่คริสต์มาส
Meri Krismas
Tamilski
Tamil
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்
Kiṟistumas vaḻttukkaḷ
Telugu
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు
Krismas szubhakaṅkṣalu
Turecki
Turkish
Mutlu Noeller
Mutlu noeller
Ukraiński
Ukrainian
З Різдвом Христовим
Z Rizdwom Khrystowym
Uzbecki
Uzbek
Rojdestvo bilan
Rodjestwo bilan
Węgierski
Hungarian
Boldog Karácsonyt
Boldog koraczont
Wietnamski
Vietnamese
Chúc Mừng Giáng Sinh
Mung zang sinh
Włoski
Italian
Buon Natale
Buon natale
Xhosa
Ikrismesi emnandi
Ikrismesi emnandi



Komentarze