Seijin-shiki – ceremonia wkroczenia w dorosłość

Wejście w dorosłość to ważny moment dla każdej osoby – oznacza on zyskanie wielu nowych przywilejów, jak i obowiązków. W kulturze europejskiej, w tym również w Polsce, jesteśmy przyzwyczajeni, że dorosłość wiąże się z ukończeniem 18 roku życia. W Japonii wciąż jeszcze wygląda to nieco inaczej.

Po II Wojnie Światowej Japończycy zaczęli świętować wkraczanie w dorosłe życie wraz z ukończeniem 20 lat. Warto zaznaczyć, że od kilku lat głosować w wyborach mogą osoby, które ukończyły 18 lat, a od 2022 roku wiek osiągnięcia pełnoletności zostanie obniżony i wyniesie tyle, co na przykład w Polsce. Na ten moment ukończenie 20 lat oznacza między innymi legalne spożywanie alkoholu czy też palenie papierosów.

https://savvytokyo.com/seijin-no-hi-celebrating-japanese-youths-rite-passage/

W tym kontekście ważnym dniem jest w Japonii tak zwany „seijin no hi” (jap. 成人の日), co można tłumaczyć jako dzień dorosłych. Przypada on co roku na drugi poniedziałek stycznia i jest świętem narodowym. To właśnie wtedy w całym kraju odbywają się seijin-shiki (jap. 成人式), czyli ceremonie osiągnięcia dojrzałości (w tym roku odwołane ze względu na pandemię)

Świętowanie obejmuje osoby, które ukończyły 20 rok życia po 2 kwietnia poprzedniego roku lub osiągną go do 1 kwietnia roku bieżącego. Wchodzący w dorosłość obchodzą więc przejście wspólnie, a nie tak jak w Europie – tylko indywidualnie. Tradycyjnie powraca się w tym czasie w rodzinne strony, a uroczystości organizowane są przez władze gminne. Po części oficjalnej uczestnicy rozchodzą się, aby odwiedzić świątynię, bądź też kontynuować celebrację w gronie rodziny lub przyjaciół.

Ubranie na sejin-shiki

Ważnym elementem seijin-shiki są stroje. Kobiety wybierają najczęściej tradycyjne, bogato zdobione furisode (rodzaj kimona), które charakteryzują bardzo długie rękawy. Są one nierzadko bardzo drogie. Niektóre dziewczyny decydują się na założenie kimona, które podczas ceremonii miały na sobie ich mamy. Inne z kolei wypożyczają strój na ten ważny dzień. Wśród mężczyzn królują raczej „europejskie” garnitury z krawatami. Oczywiście są również tacy, którzy wybierają tradycyjne ubranie – ciemne kimono i spodnie hakama. Można powiedzieć, że w drugi poniedziałek stycznia wielkie dzielnice Tokyo takie jak Shibuya, czy Shinjuku stają się swego rodzaju „rewią mody”.

Pexels

Obecnie liczba świętujących seijin-shiki spada. Jako przyczyny podaje się niechęć do wejścia w dorosłość jedynie przez wzgląd na wiek, a także wysokie ceny strojów. Kolejny ważny powód to niska liczba urodzeń, czyli po prostu niewielu młodych ludzi. Japońskie społeczeństwo jest w końcu najszybciej starzejącym się na świecie, najwyższy jest tu także odsetek osób starszych.

Oczywiście pomimo tego nadal są osoby, które celebrują wkroczenie w dorosłość właśnie w ten sposób, więc jeśli wybierzecie się do Japonii w styczniu, warto odwiedzić jakąś z większych dzielnic Tokio i zobaczyć młodych Japończyków świętujących osiągnięcie dojrzałości na własne oczy.

Współautorką tego artykułu jest Hanna Kowal, studentka lingwistyki stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego - https://www.linkedin.com/in/hanna-kowal-0945711b8/