Khmerski - przydatne zwroty

Autor: Barbara Szacoń-Wójcik listopada 08, 2017

Khmerski - przydatne zwroty

Khmerski - gdy mówię moim uczniom/słuchaczom o tym języku, wiele osób robi duże oczy i zadaje sobie pytanie, o czym ona mówi, w jakim kraju mówi się tym językiem, gdzie leży jakiś Khmer? Od razu wyjaśniam, chodzi o oficjalny język Kambodży, nie tak małego państwa w Azji Południowo-Wschodniej, którego stolicą jest Phnom Penh. Dzisiaj zaprezentuję Wam przydatne zwroty w języku khmerskim, pojawi się kilka ciekawostek o Kambodży, trochę zdjęć i nagrań.

Fakty i ciekawostki na temat Kambodży:

Pełna nazwa kraju to: Królestwo Kambodży, ale od 1970 do 1993 roku nazwa była zmieniana aż 5 razy.
Ustrój polityczny - monarchia konstytucyjna. Królem jest Norodom Sihamoni.
Główna religią jest buddyzm.
W Kambodży nie ma Ambasady Polski - obsługę konsularną Polaków sprawuje Ambasada Francji - tam udaj się w razie jakichkolwiek problemów.
Khmerski alfabet składa się z 74 liter.
Chociaż w sąsiadujących z Kambodżą krajach używa się języków tonalnych, khmerski jako jedyny pozostał językiem nietonalnym.
Jest to jeden z tych krajów, gdzie analfabetyzm wciąż jest dużym problemem.
Wciąż wiele terenów niezamieszkałych jest zaminowanych - unikaj miejsc, gdzie nikt nie mieszka i nie chodzi.
Angkor Wat - to kompleks świątynny uważany za jedną z największych i najwspanialszych atrakcji archeologicznych na świecie.
Aby wjechać do Kambodży musisz wyrobić sobie wizę - 30 dniową, podróżną On Arrival.
Podczas Wojny Domowej w latach 70 XX wieku życie straciło ok. 300 tys. osób, a 750 tys. zostało rannych.
Kambodża ma bardzo młode społeczeństwo - niewiele osób ma więcej niż 50 lat, większość mieszkańców tego kraju to ludzie w wieku 15-20 lat.
Pol Pot - dyktator Kambodży jest uważany za twórcę najokrutniejszej formy totalitaryzmu w dziejach ludzkości.
W wyniku wojny domowej kraj ten zamieszkuje największy odsetek ludzi bez rąk i nóg.

Przydatne zwroty:

*Nie znam języka khmerskiego, tworząc tabelkę korzystałam z pisanych źródeł internetowych i nagrań na YouTube. Transkrypcja nie do końca może oddawać właściwe brzmienie wyrazów i niektóre części wyrażeń mogą być inne, w zależności od tego do kogo się zwracamy, dlatego na samym dole znajduje się dodatkowy filmik. Przyjemnej nauki!

Polski	English	Zapis	Transkrypcja
Dzień dobry	Good morning!	អរុណសួស្ដី	arun suo sdei
Dobry wieczór	Good evening!	សាយ័ណ្ហសួស្ដី	sajon suo sdei
Jak się masz?	How are you?	អ្នកសុខសប្បាយទេ	niak sok sabaj tej
Dziękuję	Thank you	ឣរគុណ	au-kun
Przepraszam	I’m sorry	សុំទោស	som tou
Proszę	You’re welcome	អត់អីទេ	mun ay tej
Dobranoc	Good night	រាត្រីសួស្តី	reatri suo sdei
Do widzenia	Goodbye	ជំរាបលា	chum reap leah
Jak masz na imię?	What’s your name?	អ្នកឈ្មោះអី	anak chhmooh ei
Nazywam się…	My name is…	ខ្ងុំឈ្មោះ	khnjum chhmouh
Skąd pochodzisz?	Where are you from?	អ្នកមកពីប្រទេសណា?	anak mo pi brote na
Jestem z…	I’m from…	ខ្ងុំមកពី	khjnum mo pi
Czy mówisz po Khmersku?	Do you speak Khmer?	អ្នកចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ?	anak cheh nijeajpheasa khmer te
Czy mówisz po angielsku?	Do you speak English?	អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?	anak cheh pheasa angoklesa te
Proszę powtórz jeszcze raz	Please say that again	សូមនិយាយម្តងទៀត	som nijeaa mtang tiet
Proszę mów trochę wolniej	Please speak more slowly.	សូមនិយាយយឺតៗ	som nijeaj jut ju
Nie rozumiem	I don’t understand	មិនយល់ទេ	min yol te
Tak	Yes	ចា៎ បាទ	chah - k baht - m
Nie	No	អត់ទេ	ort teh