sobota, 29 grudnia 2012

Język litewski - przydatne zwroty



  Zimno... zimno... coraz zimniej! Taka pogoda zimą na wschodzie Polski to normalność. Nawet dwa dni względnego ciepła niech Cię nie zmylą! Mrozy powracają! Na szczęście już jutro powrót na zachód. Z drugiej strony szkoda, że lenistwo i pobyt u rodziców dobiega końca. Przyszedł czas na pakowanie toreb i jazdę pociągiem. Zanim jednak odjadę, wschód Europy zagości na waszych ekranach. Powinna być to lekcja ukraińskiego, ale skoro już była, tym razem będzie litewski. Tradycyjnie zacznę od kilku słów na temat tego języka:

  • należy do grupy języków bałtyckich;
  • na nasze szczęście zapisywany jest przy pomocy alfabetu łacińskiego ;P
  • włada nim ok. 4 mln ludzi na całym świecie;
  • używany głównie na Litwie, gdzie jest językiem urzędowym, oraz na Białorusi, w Rosji, USA, Kanadzie i Polsce;
  • zwykle litewski kojarzony jest z ukraińskim, białoruskim czy rosyjskim, jednak trudno jest znaleźć podobieństwa między tymi językami a litewskim.





Witam - Sveiki (sweikje)
Dzień dobry - Labas rytas  (labas ritas)
Dzień dobry - Laba Diena (laba diena)
Dobry wieczór - Labas vakaras  (labas wakaras)
Do widzenia - Viso gero (wiso gero)
Dobranoc - Labanakt (labanakt)
Cześć - labas (labas)
Przepraszam - Atsiprašau (atsipraszu)
Proszę - Prašau (praszu)
Dziękuję - Ačiū  (acziu)
Jak się masz? 
   Kaip gyveni? (kyp gywyni) / Kaip laikaisi? (kyp likisa)
Dobrze, dziękuję - Ačū, gerai (acziu geri)
Jak się nazywasz? - Koks tavo vardas? (koks tawo wardas)
Nazywam się...  - Mano vardas ... (mano wardas)
Skąd pochodzisz? - Iš kur jūs esate? (isz kur jusz esata )
Jestem z ...   - Aš rsu iš ... (aszu esu isz)
Miło cię poznać  - Malonu (malonu)
Czy mówisz po litewsku?  
   Ar jus kalbate lietuviškai? (ar jus kalbate lietuwiszkaj)
Mówię tylko trochę po litewsku. 
 As tik truputi kalbu lietuviškai.(as tik kalbu lietuwiszkaj)
Czy mówisz po angielsku? 
   Ar jus kalbate angliškai?  (ar jus kalbate angliskaj)
Proszę mów trochę wolniej 
     Prašom pakartoti lėtai (praszo, pakaratoti letaj)
Nie rozumiem - Aš nesuprantu (asz nesuprantu)
Tak - Taip (tip)
Nie - Ne (ne)



Na koniec dwie piosenki po litewsku.

2 komentarze:

  1. Ujjjj, sposób zapisu nie jest adekwatny wymowie.... ai = y? absurd

    OdpowiedzUsuń
  2. Zgadzam sie z osoba powyżej. Wymowa inna niż zapisano powyżej.

    OdpowiedzUsuń