poniedziałek, 24 grudnia 2012

'Wesołych Świąt' w różnych językach obcych

    'Końca Świata' nie było, co z pewnością zasmuciło osoby, które zapłaciły tysiące dolarów za bunkry. Nie kupili oni prezentów, nie upiekli świątecznych ciast i teraz będą spożywać zapas konserw pochowanych w szafach;) Na szczęście większość Polaków była rozsądniejsza i przez najbliższe dni będziemy cieszyć się różnymi pysznościami, słodkościami i prezentami, które ja już znalazłam pod choinką (no cóż u mnie w domu nikt nie chce czekać do 25 grudnia...). Jak już wcześniej obiecałam, mam dla was życzenia w 50 językach świata. Tym razem składając życzenia nie musicie ograniczać się do zwykłego: Wesołych Świąt!. Ja natomiast życzę wam śniegu, którego jak na razie na wschodzie Polski nie brakuje. Życzę wam pyszności, pięknych prezentów i odpoczynku od codzienności. No i oczywiście spełnienia marzeń.



Afrikaanas
Geseënde Kersfees
Gesiende kiersfies
Albański
Gëzuar Krishtlindjet
Gesuar krisztlindjet
Amharski
መልካም ገና
Malkam gana
Angielski
Merry Christmas
Meri chrismas
Arabski
ميلاد مجيد
Millad meżijit
Białoruski
З Нараджэннем Хрыстовым
Z Naradzeniem chrystusowym
Bułgarski
З Божым нараджэннем
Z bozym narodzeniem
Chiński
Szengdai kuajlua
Chorwacki
Sretan Božić
Sreta bozic
Czeski
Veselé Vánoce
Wesele wanoce
Duński
Glædelig Jul
Glidli jugl
Esperanto
Gajan Kristnaskon
Gajan kristanskon
Estoński
Häid Jõule
Haid joule
Filipiński
Maligayang Pasko
Maligajang pasko
Fiński
Hyvää Joulua
Hywa jou lua
Francuski
Joyeux Noël
Żłaje noel
Grecki
Καλά Χριστούγεννα
Hala christouguenna
Gruziński
შობას გილოცავთ
Szobas gilotsawat
Hebrajski
חג מולד שמח
Hag molad sameah
Hindi
क्रिसमस की शुभकामनाएँ
Krismas ki szubkamnaj
Hiszpański
¡Feliz Navidad!
Felis nawidad
Holenderski
Gelukkig kerstfeest
Ghelukig kersztfest
Indonezyjski
Selamat Natal
Selamat natal
Irlandzki
Nollaig Shona
Nollaig szona
Islandzki
Gleðileg jól
Gleoileg jol
Japoński
メリークリスマ
Meri Kurisumasu
Khmerski
រីករាយបុណ្យណូអ៊ែល
Rik reay bon noel
Koreański
메리 크리스마스
Meri Krismasu
Litewski
Linksmų Kalėdų
Linksmu kaledu
Łotewski
Priecīgus Ziemassvētkus
Precigus ziemaswetkus
Macedoński
Среќен Божиќ
Sreken bozik
Malajski
Selamat hari Natal
Selamat hari natal
Niemiecki
Frohe Weihnachten
Froje wajhnahten
Norweski
God jul
God jul
Ormiański
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
Shnorhaeor surb tsnund
Polski
Wesołych Świąt

Portugalski
Feliz Natal
Feliz Natal
Rosyjski
Рождеством Христовым
Rożdistum christowym
Rumuński
Crăciun fericit
Kraczun fericzit
Serbski
Срећан Божић
Szreczan bożicz
Słowacki
Veselé Vianoce
Weselaj winoce
Słoweński
Srečen Božič
Srecen bozic
Suahili
Heri ya Krismas
Heri ja krismas
Szwedzki
God Jul
God jul
Tajski
เมอร์รี่คริสต์มาส
Meri Krismas
Turecki
Mutlu Noeller
Mutlu noeller
Ukraiński
З Різдвом Христовим
Z Rizdwom Khrystowym
Węgierski
Boldog Karácsonyt
Boldog koraczont
Wietnamski
Mừng Giáng Sinh
Mung zang sinh
Włoski
Buon Natale
Buon natale


A jak tylko znajdę chwilę wolnego czasu, przygotuje coś na temat Świąt, tym czasem uciekam do dalszych przygotowań!

2 komentarze:

  1. Super są te życzenia. Właśnie wysyłam wiadomości :)
    Dzięki i Wesołych Świąt!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Szukałam właśnie takich "Wesołych Świąt" we wszystkich językach :)

    OdpowiedzUsuń